十四航空隊退役人員協會 第四十二屆年會

一九八九年九月十四至十六日,于美國Oregon州Portland城Portland Marriott旅館舉辦。

中國退役軍人協會參加二十一人(含眷屬七人)。分別為司徒福夫婦、夏功權夫婦、鄭松亭夫婦、周石麟夫婦、王松金夫婦、蕭振崑夫婦、丁毅嚴夫婦、王廣英、田雲祥、虞為、夏榮慶、楊訓偉、劉紹堯、蕭銘鈞等人前往參加。

Portland城為Oregon州濱太平洋之最大港口,全州重要農產品均由此海運出口。陸上交通南至加州,北至西雅圖、溫哥華均甚方便。空中航路,亞洲各重要城市多由Portland城出入境,Willamette河由南向北將市區一分為二,後流入Columbia河,河上有各型橋樑十一座以使兩岸相互溝通,西岸為新市區,現在建築多集中于此區,沿岸多公園優美整潔,對市民提供了足夠的遊憩空間,河上的遊艇往來如織,構成一幅生動活潑的景緻。

晨煦中之Hawthorne大橋    (右)Marquam大橋與Willamette河西岸之遊艇碼頭River Place市場

   Hawthorne大橋部份橋面升起以便大型船隻通行                         Willamette河上夜景

     Portland Marriott旅館在Hawthorne大橋西南側          九月十三日,中方年會會員前往報道

十三日晚七時,中美混合團CACW舉行酒會與餐會,相片(右一)為蕭振崑(右二)夏功權,在Portland Marriott旅館舉行。相片(左一、二)為鄭松亭夫婦,(右一)為王松金。

            由(圖中)Gen T. Alan Bennett主持                         設宴六桌,共參加五十餘人參加晚宴

九月十四日,午餐後遊覽Portland市區,Rose Test Gardens玫瑰公園,各色玫瑰有數千種,暢銷全世界,Port Land由此有玫瑰城之稱。森林中心展示各種樹木,分佈、生植情形,並設有標本、資料非常詳實。

  豐富之森林資源,造紙工廠模型,極具教育效果         早期森林鐵路用火車,如今己列為展覽物

十四日晚,在地下樓大廳舉行年會活動簡介,及一般業務報告,由會長Mr. Howland主持(左二),並由委員會主席Mr. Wayne Johnson(左一)說明十四航空隊紀念塔籌製計劃、募款近況,此次年會前來參加的會員約有五百人。

九月十五日上午遊覽波城名勝,途中經Wasson葡萄酒工廠,可免費試飲各色葡萄酒,Wasson葡萄酒為Portland頗具歷史之名酒,劉紹堯先生以專注的眼神仔細挑選名酒。

Hood Loop山之最高點,Timberline Lodge 標高六千英呎,冬季為最熱鬧之滑雪勝地,其旅店休閒室、餐廳、滑雪設施極具規模。此處用餐後由Hood River山谷出山,沿Columbia河南岸返回市區。

晚間,由中國退役軍人協會,在Marriott旅館十四樓舉行酒會,接待十四航空隊、中美混合團等五十餘人參加,由會長夏功權夫婦主持,歡聚暢飲,近午夜始散。

陳瑞鈿老師(左二)為美國華僑(請看陳瑞鈿先生介紹),抗戰初期回國參加空軍,戰功卓著,曾為司徒福上將(左一)之飛行教官,他的面部曾因作戰時被灼傷,其為國犧牲奉獻之精神令人感佩,(左四)王廣英曾為三十二中隊中隊長。(圖片右)為十四航空隊協會副會長Malcolm Rosholt對陳老師抗戰期間英勇事績,深表示崇高的敬意。

              夏伯母與會員夫人們親切的交談                         參加酒會的中國空軍退役人員成員

九月十六日午,中國退役人員協會在Marriott旅館,地下樓Salon邀請十四航空隊協會負責人員午宴,會長夏功權夫婦主持,席間夏大使致辭並贈送禮品。
應邀的友人有會長Howland夫婦、年會主席Rex Borber夫婦、及大會主席Wayne Johnson夫婦等十五人,我方二十一人全體參加,設宴三桌。

晚間,在Marriott旅館地下大廳,舉行第四十二屆年會頒獎典禮及晚宴,由會長Mr. Donald Howland主持,參加會員四百三十三人,包括眷屬約八百餘人。

會中,會長夏大使應邀代表中國協會致辭,中美混合團指揮官Gen. Bennett代表大會致贈Mr. Howland會長紀念杯,並介紹新選會長Charles Mc Milliw,會後並舉行舞會。

九月十七日,中國空軍退役會員分別於本日離別Portland城。

附記:一、1990年年會訂在New Orleans,十月十七日至二十日,年會在Clarion Hotel舉行。

          二、Chennault陳納德將軍紀念郵票,確定在1990年發行。