駝峰協會會員受頒我國飛行胸章
 

夏大使鈞鑒:

「抗戰勝利紀念章」事,職  處係奉外交部(八十四)年一月六日,外(84)禮二字第84300190號函指示,同意續補發至現存數量頒畢後停止,職  處經透過此間「中印緬退伍軍人協會」義工之協助,己接獲約四百件申請案,刻正積極審核頒發中,以期配合全面慶祝抗戰勝利五十週年之紀念活動,藉收文宣功效。瑾檢奉  職復第十四航空隊協會會長函乙份。耑肅奉稟,伏祈   鑒察。順頌    
崇祺

職  烏元彥  (駐芝加哥台北經濟文化辦事處)

 

駝峰運輸是這場戰爭中一首偉大的史詩。從一九四二年仰光淪陷至一九四五年史Y威公路開始通車,駝峰是到中國的唯一路線。這三年間十四航空隊所用的一切東西,自高度爆炸彈至紙夾,都是打從駝峰空運過來的。甚至在史Y威公路和附近的油管線通行之後,運華的補給品大部份是飛越駝峰而來的。

從一九四二年五月至一九四五年九月,在三年零四個月的時間堙A中美共墜毀飛機609架,平均每月15架,犧牲和失蹤飛行員一千五百多名。正是有了駝峰航線運來的作戰物資,中美空軍已開始逐步奪得了中國戰場的制空權並贏得了最後的勝利,同時極大地鼓舞了中國的民心士氣。

然而,因為駝峰運輸並非屬於十四航空隊之下屬運輸單位,所以全體的飛行人員未能獲得中華民國所頒發我空軍飛行胸章及抗戰勝利記念章,在多次雙方協會活動其間,該協會一直向本協會會員表達希望能補發我空軍飛行胸章,經會長向空軍總部反應,駝峰協會會員當年對國家之重大的貢獻盼能補發,總部也認為此項工作很有意義,由駝峰協會寄來名冊補頒發我空軍飛行胸章、空勤胸章證書給駝峰會員獎勵其在中國的飛行工作,為了表揚此批英雄,在此公布其姓名以留下永久的記錄與記念。受頒飛行胸章人員計六十七人,機務士空勤胸章計十三人。

穫頒人員如下:(會員地址在此省略)

 

美國駝峰飛行協會會員飛行胸章人員

中文名 英文名 階級 中文名 英文名 階級
傑.溫亞德 Jay V. Vinydrd  會長 李昂.羅勃玆 Leon F. Roberts 副會長
哈里.賀頓 Harry G. Howton 上校 肯乃斯.強生 Kenneth R. Jonson 上校
傑姆斯.都爾 James H. Hall 上校 法蘭克.金市勞 Frank L. Kimbrough 上校
艾弗略特.佛瑞爾 Everett C. Freer 上校 葛登.魏爾 Gordon F. Ware 上校
夫勞德.希爾朗德 Floyd G. Hildebrand 上校 泰德.渥夫拉姆 Theodore Woilram 中校
比利.懷斯 Billie R. Wise 中校 艾利奇.薛來爾 Erich Schleier 中校
泰德.貝爾契 Theodore P. Belcher 中校 湯姆.金 Tom T. King 中校
麥克.米勒 Mac M. Miller 中校 威利斯.諾德 W. O. Nord 中校
愛德華.李利 Edward W. Lillie 中校 亨利.凱特 Henry H. Kight 中校
愛德華.康亞地 Edward  J. Komyati 中校 甘.法藍史特德 Kenneth G. Froamsted 中校
勞伯特.柯比 Robert E. kirby 少校 布魯士.威廉斯 Bruce C. William 少校
威廉.亞歷山大 William Alexander 少校 諾曼.史必哲 Norman S. Spitzer 少校
蓋.登納 Guy Turner 少校 威廉.華納馬克 William H. Wanamaker 少校
克雷姆.梅塞 Clen Massey 少校 威廉.麥雷諾 William D. Mcreynolds 少校
卡爾.區克 Carl Trick 少校 李奧德.賀伯德 Lloyd E. Hubbard 少校
理查.華特 Richard A. Walter 少校 約翰.康貝爾 John B. Campbell 少校
法蘭克.皮玆奇 Frank C. Pietsch 少校 迪潘.羅利斯 A.G. De Pamphilis 少校
傑里.史蒂芬斯 G. N. Stephens 少校 哈諾.李 Harold G. Lee 少校
威廉.米吉爾 William Miegel 上尉 傑克.納爾玆 Jack Narz 上尉
雷夫.派斯勒 Ralph R. Pressler 上尉 約翰.漢諾 John Henno 上尉
傑姆斯.卡洛藍 James W. Carolan 上尉 羅伯特.史密斯 Robert E. Smith 上尉
李藍.漢米頓 Leland R. Hamilton 上尉 華倫.戴維斯 Warren F. Davis 上尉
夫雷德里克.藍道 Frederick A. Rundle 上尉 謝曼.方登 Sherman E. Fountain 上尉
唐納.布林南 Donald W. Brennan 上尉 羅伯特.史金那 Robert W.Skinner 上尉
羅伯特.拜倫咨 Robert K. Brennan 上尉 約翰.艾提爾 John C. Etier 上尉
約瑟夫.希基 Joseph E. Hickey 上尉 理查.瓦金斯 Richard E. Watkins 中尉
威廉.麥柯 William McCoy 中尉 弗雷德.霍夫伯 Frederick G. Hofferbety 中尉
艾文.卡西斯 Edwin R.Carseth 中尉 林理.來特 Linley S. Wright 中尉
喬治.華特 George M. Walter 中尉 傑姆斯.庫克 James Cook 中尉
華特.鮑爾森 Walter Lee Poulsen 中尉 雷約.載盧玆 Leo C. DeRuntz 中尉
摩里斯.契利 Maurice T. Cherry 中尉 葛登.唐寧 Gordon M. Downin 少尉
丹奈利.狄爾玆 Donnelly R. Diltz 少尉 諾姆.庫連 Norm Cullan 少尉
伊諾奇.來特 Enoch H. Wright 少尉 查爾斯.杜克 Charles Tucker 少尉
克倫.諾普 Clen Knaup 少尉      

美國駝峰飛行協會會員機務士空勤胸章人員

傑姆斯.歐文斯 James D. Dwens 士官長 威廉.葛登 William W. Golden 上士
諾曼.歐文 Norman S. Owen 上士 艾米爾.納瑟 Emil. G. Nasser 上士
唐納.勞倫斯 Donald J. Lawrence 上士 羅伯特.來斯基 Robert J. Lasky 上士
麥克.葛倫哥 Mickael Korenko 中士 安東尼.喬尹 Anthony J. Joy 中士
羅伯特.奧格登 Robert Ogden 中士 湯瑪斯.吉柏特 Thomas M. Gilbert 下士
法蘭克.鐘斯 Frank P.Jones 下士 亨利.基普 Henry Kiep 下士
路易士.拜爾史密斯 Louis A. Byersmith 下士      

中英文證書影本由協會審合有錯誤之處修正後寄出

美國駝峰飛行協會會員收到補發飛行章及抗戰勝利記念章後寄來之相片及感謝函

受文者:空軍總司令部

主旨:謹轉呈美空軍退伍軍人協會「駝峰協會」請求頒發空勤胸章信函及名單。

說明:

一、                美空軍退伍軍人協會「駝峰協會」於民國七七年十一月十七日及七八年一月十日兩次來函,稱該協會於當年中美協同對日作戰時,係自印度運輸補給品到我後方之空運部隊,故人數眾多,除前己奉我空軍核發支部份空勤胸章外,尚有飛行員228員及負空勤者56員,彼等經查核均係當年該部隊之成員,請我空軍希援例准予頒發該等飛行(空勤)胸章。

二、                謹檢呈該協會之來函及名單,敬請准予核發為禱。

 

                                                                                            會長 夏功權啟  七十八年三月十七日

除信件外另附飛行、空勤人員名冊,因人數過多此處不將人員名字公布於此。