克敵的戰術

       陳納德將軍依多年的經驗計劃出一套戰術來對付日機如下：

       在空戰中，你只是團體的一分子，這一點切勿忘記。團隊的合作，是我們的戰術的基礎，而且這也正是我們能够在空戰中，損失較少的主耍理由。在空戰中，我們的戰術，是奠基於此一事實：「兩架戰鬥機的密切合作，所發揮的戰鬥力量，可高於二架，乃至四架，各自作戰，互不相關的戰鬥機。」採用此一戰略，我們的戰鬥機，曾經數次以寡敵眾，以一此五甚至，比十的懸殊比率，與敵機作戰，而僅遭受極小的損失。我們的隊員們，已將此種戰術加以實驗，並已證明了它的成功。這也正是最使日本人困擾的一種戰術。

       在我們執行轟炸任務時，尤其需要團隊合作、精確與空軍的紀律。在白天，轟炸機永遠不可在沒有戰鬥機掩護的情況下，而單獨出擊。我們已發展出一種對轟炸機的掩護制度，使日本飛機在向我們的轟炸機進攻之前，首先會遇到我們的戰鬥機，在我們的戰鬥機掩護纏鬥之下，根本不能接近我們的轟炸機。如此我們的轟炸機便可以獲得充份時間，對目標 實施從容的，精確的轟炸。結果是，我們的轟炸機便可命中目標，而本身却很少損失。

       你們必須善於運用你們的裝備方面優點，同時也需要制止日本人運用他們的 裝備的優點。每一種飛機都有它的優點，也有它的缺點。飛行員只要利用自已的優點，去打擊敵人的缺點自然便可在空戰中獲勝。你的飛機具有較高速度，較快的俯衝，以及強大的火力。而日本的飛機則爬升較快，飛得更高，而且轉彎半徑也較小。

       日本飛機的設計是利於在空戰中迅速轉彎，以攻擊對方的死角，如果他們能使你陷入他們的射擊位置，便可以精確的命中。遇到這種情況時，你便必須立即運用你的飛機的快速飛行和俯衝的優勢，衝向敵機，開火之後，立即快速的飛走。在這種情況下，你可以說是已處於勝負邊緣的緊要關頭。你必須善用你的優點，來打擊敵人的弱點。因此，千萬不要和敵人進行一種消耗時間的廻旋纏鬥。

       在開槍射擊時，你必須全神貫注於你的目標。卓越的槍手，究竟不多。你發射的第一排 槍，擊落的日機越多，則你本身被擊中的機會也越少。精確的命中率，可以節省許多槍彈。不要忘記，你所携帶的槍彈炮有限的。在空戰中，最惡的情况，是在你一準敵人，要發射 槍彈時，但却發現你的槍彈已經没有了。

       你所面對的日本飛行員，在飛行技術方面，都已經受過良好的訓練，他們已經過數百小時的精確編隊飛行，並且對所有在空戰中可能遇到的情況，都已反覆演習，並已熟悉應付各種情况的戰術。日本的飛行員們，對於書本上的飛行理論，知道得很多。他們有很大的膽量，但却缺乏主動力及判斷力。他們的缺點是在作戰時，總是巖格地遵守他們的戰術計晝。他們的轟炸機，永遠編成非常嚴整的隊形飛行，即使在對方的驅逐機的强力攻擊下，也不會散亂隊形。就好像是在他們自已國內的東京上空，表演編隊飛行似的。他們的驅逐機也是如此。所以，中美空軍必須首先了解日本入的戰術，然後再找出他們的弱點，擊潰他們。

       我們的戰術的要點，是首先要將他們的整齊的編隊打散迫使他們按照對我們有利的方式來作戰。日本人一旦發現他們的戰術計畫已經不能實施峙，便會立即驚皇失措，不知所措了。他們没有能力來改進他們的戰術計畫，也没有採取主動的反應，來對付新的情况的能力。他們對於本身的紀律，刻板地而巖格遵守，也正好是我們可以予以利用的有力武器，可以用來 擊敗他們。

       日本人都是很棒的射手，他們善於修正其發射的偏差，而精確地命中敵人。雖然如此，他們的 槍彈却沒有美國的機槍有那樣强大的破壞力，射程也不如美國機槍射程那樣遠。他們的空軍所用的20mm口徑的加農炮，論口徑，的確比我們在這裏所用的任何機槍口徑都大。但由於初速太低，所以射程却不如我們的0.50機槍那樣遠。在200碼以外，日本的槍炮便不如我們有效。

       日本人的飛機所採的原料，都是很好的。但他們的製造技術，却並未能達到很高的水準。他們所採用的輕金屬及其它較輕的原料所製造的飛機，自然可以飛得較高，轉彎半徑也較小，所以運用比較靈活，但相對的也發生了一種缺點，他們的飛機很不耐用，維護非常困難。輕而簿的機件，都不能修補，即使是很輕的損害，也難以修復，只好全部報廢。在强烈的 槍炮攻擊下，這種飛機根本就不適用，很小的輕傷，便會墜毀，而我們的飛機則在受傷之後，大多仍可予以補救，繼續飛行作戰。也正是由於我們的飛機，製造時都是採用了比較厚重的材料，所以才使它能堅固耐用，並可再修補，繼續升空作戰。

       中國抗戰迄今，已歷時六年之久，而中國的空軍，自戰爭一開始，便已參加了空戰。有些中國的資深飛行員，正在駕駛着美國的飛機，和你們共同作戰。也有一部份中國空軍，是在美國的飛行學校，和你們接受同樣的訓練。他們都是優秀的飛行員，而且也都善於在空中作戰。

       在中日戰爭開始之後的最初一個階段中，中國的空軍在攻擊日本的轟炸機時，極為勇敢善戰，總是一 直打到本身的汽油和槍彈耗盡峙，才會退出。也正是憑了他們的精神和技能，所以才能在一九三七年，他們在南京，於兩週之內，便擊落日本轟炸機四十一架，而他們本身的損失，才只有六架。結果是迫使日本轟炸機，不敢在白天飛行，只好實行夜襲。但中國的空軍，却能在接受了為期只有2週的夜間飛行作戰的訓練，便能在夜間飛行作戰，使日本的轟炸機，在夜間空襲的行動，也因之而中止。有一位中國空軍在最初的兩夜空戰中，便擊落了二架日本轟炸機。

       第一次飛臨日本上空的，是中國的空軍。而第一次空襲臺灣的，也是中國的空軍。他們是在一九三八年，駕駛了Martin B-10型轟炸機，去空襲臺灣的。中國空軍反應靈活而迅速，在個人作戰時，是優於日本人的。在遇到戰鬥情況迅速轉變時，他們能够立即作出判斷，以決定因應的手段。而日本人則長於在保持隊形的情況下作戰。

       日本人對中國的侵略戰爭，已經進行了六年，在中國人的心中，業已播下了仇恨的種籽。除非日本人全都被逐出中國的領土，中國人對日本的戰爭，便絕對不會停止。中國人之所以要堅决的抵抗日本人的侵略，其原因之一，是每一個中國人都認為他有一些必須為之而戰的理由存在。即使是一個最窮困的苦力，只擁有一問用泥土做成的小茅屋，他也會為了擁有它而作戰到底。
「像這樣的國家，任何人都別想征服它！」
( 此文摘自陳纳德在中國之書 )