民國七十八年(1989)五月十九日一羣愛好自由、民主而備懷正義感的摯友們，卻不遠千里的美國來到他們所熱愛、關懷和支持的中華民國，作為期一週的參觀訪問。他們曾在第二次世界大戰，當中華民國對日抗戰最艱苦階段，與我空軍健兒並府作戰，扭轉戰局，奠定抗戰勝利基礎的美國空軍第五大隊協會會員及眷屬，在會長伯諾先生的率領下，一行四十七人，不僅帶來私人真摯的友情，同時也帶來了中美共同抵抗強權侵略的傳統友誼。.

        回憶民國三十二年，我對日抗戰正進入最艱苦階段，中、美雙方為進一步加強合作，於民國三十二年十月一日在印度半島馬里爾成立中、美空軍混合團，下轄第一轟炸大隊、第三戰鬥大隊及第五戰鬥大隊，均由中、美雙方空、地勤人員編組而成。每一相對階層均設有一相對之中、美指揮官，各大隊先在馬里爾次第完成訓練，然後返國作戰。

        中、美第五混合大隊完成訓練後，幾經輾轉進駐芷江。當時因物資缺乏生活條件極差，但中、美空軍健兒均能同甘共苦、共患難，並肩作戰，先後在柳桂、衡陽、長沙、武漢等各機場，展開猛烈的空中攻擊，以對抗日軍之「草莓攻勢作戰」，在民國三十五年七月十四日、二十四日、二十八日三天，對洞庭湖地區白螺磯機場攻擊時，就曾摧毀敵機六十六架，擊落三十一架，擊傷二十四架。

        由於中、美空軍之英勇奮戰，到民國三十四年初，華中地區之制空權已掌握在我手中，扭轉了整個作戰態勢。而在芷江一役，第五混合大隊對地面部隊密支援作戰，就如向飛行砲兵一般，予敵人猛烈的攻擊，使我們在湘西獲得豐碩的戰果，贏得最後勝利，不但頓挫了日軍瘋狂的攻勢，同時由於持續強而有力的攻擊，而導致日軍在中國戰區的潰敗。

左 喬無遏、伍將軍、伯諾、夏功權、張維烈合影

        五月二十日上午，美國第五大隊協會會員，在空軍副總司伍中將陪同下，前往臺北市新公園向陳納德將軍銅像獻花致敬。陳納德將軍是一位中國永遠不會忘記的忠實友人，在中國對日抗戰期間，號召了具有維護公理與伸張正義的美國退伍飛行員，於民國三十年八月一日組成了美國志願大隊(即飛虎隊)毅然的加入中國對日抗戰的行列。他們的俠義行為，名聞遐爾，舉世同欽，而他們在我國西南及緬甸、越南各戰場英勇奮戰，威震長空，所締造輝煌的戰績，更永垂青吏。

        時三十分，他們一行轉往中正紀念堂，向先總統蔣公銅像獻花，對這一位豐功偉業的曠世偉人深致崇高的敬意。隨即伯諾先生率領代表，由空軍退伍軍人協會夏功權先生、張維烈先生陪同蒞抵空軍總部，拜會總司令陳上將，受到熱忱的接待，並對他們再度來華訪問，表示誠摯的歡迎。

        二十日下午五時三十分，美國第五大隊協會會員由副總司令伍中將伉儷陪同蒞臨我空軍第五大隊參觀訪間。當他們抵達時，見到昔日並肩作戰的中國空軍老戰友們，親切的和他們握手、擁抱，甚至熱淚盈眶，令在旁的眷屬及歡迎的官兵們，對他們那分同生死、共患難誠摯的友誼，由衷地敬佩。

        他們在五大隊大隊長陪同下，參觀了隊史、各装備，並檢閱了軍容壯盛的飛行部隊。飛行健兒們特別實施了空中分列，向在中國戰場上犧牲的先烈致敬，並向不遠千里而來的貴賓表達誠摯的敬意。隨後由唐定中中校代表致贈指揮劍一把，由會長伯諾先生代表接受，以表達對他們當年在戰場上的英勇表現致敬。

        晚間，五大隊官兵以酒會與晚宴歡迎這一群美國友人。晚餐中穿插有小型康樂表演，由官兵及婦聯支會眷屬姊妹表演歌唱、舞蹈，節目精彩、熱烈，使餐會氣氛至為融洽，賓主盡歡。

        空軍總司令陳上將於五月二十一日晚間，在空軍官兵活動中心設宴款待美國第五大隊協會會員。六時三十分，於虎賁廳以酒會歡迎老戰友們，隨即於十九時三十分宴請美方協會會員，並邀王叔銘上將、歷任空軍總司令、空軍第五大隊老前輩老戰友們共聚一堂。總司令陳上將於餐會中特致贈協會會員每人一分紀念品，協會會長伯諾先生代表接受，並致詞對他們的遠道來訪，表示竭誠的歡迎及為這分永久的友誼感到一到驕傲與倍感珍貴。

總司令陳上將致贈美協會會員紀念品                  總司令於歡迎酒會中熱誠接待來訪貴賓

        五月二十二日上午美國友人們抵達空軍官校訪問，受到空軍官校校長及官生熱烈的歡迎。隨即，他們參觀了裝備展示，空軍特技小組空中特技表演，及參觀空軍軍史館。在官校用完豐盛的午餐後稍事休息，他們隨即前往楠梓加工出口區參觀，並選購了物美價廉的外銷商品。

伯諾會長及會員訪問空軍官校師生熱烈歡迎

        美國第五大隊協會為感謝訪華期間受到熱烈的歡迎與接待，特於二十三日晚上六時三十分在空軍官兵活動中心虎賁廳舉行答宴酒會，王叔銘上將、軍歷任總司令、總司令陳上將暨我空軍退伍軍人協會會員均應邀參加。會中，伯諾會長除感謝我退伍軍人協會之盛情相邀及熟情接待，並頒贈獎學金給李智強、黃亞玫同學，這兩位同學均是空軍五大隊的眷屬，憑著他們品學兼優而獲得了此項殊榮。昔日並肩作戰的戰友們，再一次融洽相處，氣氛熱烈感人，美國友人也一再感謝我空軍人員的熱忱接待，並虔誠祝福我國運昌隆。

        美國第五大隊協會會員已於五月二十四日分批離華，他們帶來了熱情與關懷，亦滿載了深厚誠摯的友誼而歸，深信這羣愛好真理、正義、民主、自由摯友們，仍將不斷的在美國民間，為我國爭取更多的支持與友誼，更相信基於道義的結合、友情的交織、心靈的默契，將使這傅統的友誼永恆而益彌足珍貴。

(摘自中國的空軍 作者：文亞)