開幕式由著名作家、編劇、記者劉小童先生主持，來自政府相關部門、知名企事業團體負責人及社會各界群眾參加了開幕式。據展覽承辦工作人員介紹，此次展覽為預展，將聽取意見、總結經驗，優化展廳佈局，改善參觀環境，長期對社會公眾免費開放。 

展出地址：杭州市江幹區臨丁路1188號

參觀聯繫電話：18955129007

飛虎薪傳
——鮮為人知的中美空軍混合聯隊暨中美建交40周年特展
翟永華會長答記者問

        歷史的腳步剛跨入2019年，以“銘記歷史、緬懷先烈、珍愛和平、共創未來”為主題的“飛虎薪傳——鮮為人知的中美空軍混合聯隊暨中美建交40周年特展”在浙江杭州隆重舉辦。通過千余件珍貴文物展示，向世人提示了鮮為人知的中美空軍聯合抗擊日寇侵略的空戰歷史，令人驚歎。我們不禁對展覽的主角——“中國飛虎研究學會”會長翟永華先生50餘年為搜集整理這些文物而付出的辛勞表示由衷的敬佩。為更多地瞭解這些文物背後的故事，我們專門採訪了翟永華會長。

        記  者：翟會長您好！這次特展是首次在中國大陸展出，您能告訴我們是出於什麼樣的背景舉辦這次展覽的嗎？

        翟會長：今年是新中國成立70周年，也是中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利75周年，同時也是中美建交40周年。在這樣重要的一年，能將我一生收藏之展品和史料，第一次在祖國大陸展出是我畢生的心願。舉辦這次特展不為別的，就是希望世人能銘記歷史，緬懷先烈，珍愛和平，共創未來。同時，通過展覽我也希望能將這些珍貴的二戰文物長期留在大陸，交由專門機構保存和展出，讓更多的人瞭解那段歷史，接受愛國主義教育，珍惜當前的和平環境，努力實現中華民族的偉大復興。

        記  者：這些二戰文物彌足珍貴，請您從研究軍事歷史的角度談談有什麼價值？

        翟會長：這些二戰文物，可以使我們瞭解當年的時空背景和它代表的歷史意義，對於將來軍事歷史研究者而言，能提供一些必要的佐證。所以，這些二戰文物的價值不是能用金錢來衡量的。

        記  者：這些文物的獲得想必很艱難，請您談談是如何克服困難搜集和整理的？

        翟會長：是的，因為時間太久遠，加上原文物擁有者儲存不當，重要文檔發黴腐爛或搬家時不小心遺失等等，能保下來少之又少。我為了盡可能找到相關文物，不得不到國內外收藏家去尋找，也因為數量稀少，每件文物價格很高，我個人的大部分儲蓄都投入其中。當然，也有些老兵知道我在收集這類文物，而捐贈予我收藏，他們知道將來我一定會好好地為它們找到歸宿。所以，展出品有很多是世上獨一無二的孤品。

        記  者：您作為“中國飛虎研究學會”會長，一直在為傳承“飛虎精神”而忙碌，能告訴我們您具體做了哪些事情嗎？

        翟會長：為了將這段歷史能讓全世界的華人瞭解先輩們為了國家對抗日寇侵華的歷史，我最先建立了“中國飛虎”網站，分為繁體版和簡體版。有友人建議我增加英文版，但基於個人的能力目前無法達成。我將所找到的文史資料和對抗戰老兵個人口述歷史資料整理後上傳至網路，至今十餘年來已有文檔800多篇，相片2000余張。但還是有不足之處，希望能在封筆前能達到1000篇文章。

        我在抗戰勝利60周年之際，拍攝了2小時口述歷史影片一部，自行做了拍攝、剪輯、字幕、旁口等大量具體工作。在抗戰勝利70周年時，我自費出版發行了《中國飛虎》、《天馬蹄痕》和《欽差 將軍 飛虎志》空軍抗戰叢書共三本五冊。

        記  者：聽說您是大陸女婿，如果不介意的話，能否談談您與夫人的情況？

        翟會長：我的祖籍是哈爾濱，所以我對大陸有著很深的家鄉情結。為了收集二戰史料我常往來海峽兩地，因而在南京結識了我的內人企業家徐燕春女士，返回臺灣後經常保持電信往來。她對我數十年來為傳承這段歷史而不求名利無償的付出感到敬佩，認為是可託付之人，因而逐步從相識到相愛，我也就成為了大陸女婿。

        記  者：聽說有關方面正在籌拍反映飛虎隊員英勇事蹟的電影，能否請您談談這方面的進展情況？

        翟會長：此次籌拍的電影《虎嘯長空》， 主角原型陳炳靖老先生夫婦和我是十幾年的忘年之交。陳老先生今年101歲了，常年旅居香港，我們也常電話聯絡，整理史料時如有疑問之處經常向他詢問，也算是我的軍史顧問了。以前陳老先生每次來臺灣，主要是和他12期的老同學聯繫見面敘舊，順便辦一些事。後來他在臺灣的老同學皆己病逝，再來台辦事或參加軍方的活動，第一個就打電話通知我，我現在是他在臺灣唯一的朋友了。

        這次為了電影的拍攝，我專程前往香港去拜會陳老夫婦。之前也有人要以他的經歷作題材拍攝電影，陳老都沒答應。我將我們的拍攝計畫和製作團隊向他老人家報告，他非常高興，對我們很信任，還給我們寫了委託書，希望能在有生之年看到此電影，並贈送給我他在軍旅生涯中所獲得的勳獎章。現如今我將這些勳獎章重新裝裱後放在了展場內，供大家觀瞻。

        記  者：翟會長您講得非常好，謝謝您接受採訪，祝展覽圓滿成功！