印度之行

        十三、四期、兩期合稱第三批出國留美學生，領隊為譚以德，副領隊為董明德，劉宗武二位，十三期全體及十四期幾位同位及一些翻譯人員，部份人先赴印度，住在加爾咯答市，太姬媽哈旅館，我們後走的十四期同學，坐中國航空公司客機，由昆明烏家壩機場起飛，我們乘那班飛機，途中氣流不穩，飛機忽上忽下，左右搖晃弄得我的胃都翻天覆地難受極了，中途降落臘戍加油， 乘客下機透透氣，我坐在地上心中在想，自己飛行時作特技科目，螺旋、翻筋斗、快慢滾時，都沒這樣難受過，今天第一次受到這種罪，這樣身體怎能當空軍，在飛機加好油，請乘客登機，我看到飛機都怕，真不敢登上飛機。

        天色慢慢黑下來，氣流也趨於平穩，使我感覺好受些，夜裡降落在印度(那時仍是英國殖民地) ，加爾咯答機場，進到移民局驗護照大廳中，第一眼看到房中天花板上的吊扇在轉，馬上感覺到了熱帶地區，在昆明上飛機時天冷，我穿了件挌子上裝的呢料西服，現在英國海關的官員，都穿的白色短褲制服，我馬上覺得熱了，便脫下上裝捲起襯衣袖子入境問俗。

        車子載我們到達華人居住區，一家中華料理店停下，有人帶我們上二樓，兩間房間中，放滿了帆布行軍床，每張床上放著墊被軍毯等寢具，按號碼分好床位，下樓吃晚飯，這頓晚飯吃得非常好，有肉有魚趐海鮮，抗戰以來，好久沒吃過海鮮了，印度天氣熱，電扇不管用，每人都汗流夾背，就寢前洗個澡，好睡覺，飯店沒有浴室，只有一間小房間，三個榻榻米大，從水缸中用瓢盛水自己往頭上澆，印度阿三用牛皮袋裝水，從外面運來倒進水缸中，供百人洗澡用，一間小廁所，只有一座登坑式抽水馬桶, 供百人使用, 比學校的一長排糞坑強多了，在國內時國難當前共體時艱一概從簡的生活過習慣了，不算甚麼一天累了上床就睡入夢鄉。

(在印度的英式制服)

        第二天早餐後，發我們制裝費及零用金，領隊帶大家出飯店大門，見到唐人街上一片髒亂，房屋低矮在國內都少見，出了唐人街見到整齊馬路，高樓大廈馬車走在路上平穩毫不顛簸，進入惠羅百貨公司，貨品陳列琳瑯滿目，去到軍人制服部門，全身上下換新草綠色短袖短褲硬殼帽，好似電影中，在非州打獵穿的差不多，每人兩套換洗，我乘空去買些巧克力糖，甜甜一下口福，有煙癮的同學，便選購英國香菸煙味好又便宜。

        回到唐人街中華料理店，就感覺與他們的生活情形，有天壤之別，純良的我們，默默承受，這不平等的待遇。只要能到美國受訓，並能畢業回國參戰才是最重要的，心想，比以前當陸軍少尉連附時生活上來比，心情上就好多了。

        有一天約邀幾位同學，大家想去看訪，前批先來的幾位同學，我們共乘一部馬車，直駛往太姬媽哈旅館，到達後一望，好大的建築，登上電梯，來到他們住的房間，三人一間房，彈簧床，桌掎全，另有白瓷澡盆，洗臉盆，瓷抽水馬桶，還有一矮瓷水盆，我第一次見到，不知有何用處，經大家幾番討論研究，可能是洗屁股用的，據他們說，睡覺前將皮鞋放在門外，有印度阿三為你擦亮，三頓飯在大餐廳用，阿三侍者給你一道一道菜送來桌上，我們聽來真是羨慕不己。

        沒有多久，我們第三批全體學生，乘火車由加爾喀達，赴印度西岸的孟買，乘坐印度火車臥舖車箱，火車由東北向西南橫貫印度，三天後到達孟買，旅行社安排一整棟三層樓房給我們住。空地對面，也有同樣的大樓，住的是從新加坡，馬來西亞一帶，撤退的英國年老婦女小孩，她們生活全由英國政府負擔，等將來運回英國。

(裝著印度的服裝)

        我們的伙食，由中國餐館送來，有魚有肉味道不錯，一天除了早晚集合點名外，行動完全自由，大樓距海邊很近，步行約十多分鐘，有時吃罷晚餐到海邊散步，海邊馬路廣寬，岸邊有欄干，馬路兩旁種植椰子行樹，來往車輛很少, 岸邊有椅長可坐，遠望印度洋，水平線上，夕陽西下，又大又圓又紅的景色真是怡人，偶爾買一粒椰子，小販為你鉆洞，盛椰汁一大杯，送你飲用，又用刀剖開椰果，其中白肉，用刀挖出，送給你嚐，你僅花幾個 “那那”, (印度銅幣) ，真是一大亨受。每星期發放零用金，一百多盧布，夠我們零花的，現在住的大樓，位於住宅區，四周都是漂亮洋房，街道乾淨整齊，車輛往來很少，環境幽靜，是住家的好地方，去市中心，可坐雙層巴士，交通便利。我去過一次到天葬場參觀，印度有些人死後，用天葬儀式請鳥來吃屍體，天葬場圓形建築，好似電影中，羅馬的鬥獸場，看臺在四面圓形圍繞一層高一層，他的坐位不是椅子，是長方形挌子，剛合人體臥倒尺寸圍墻外面，四周有高大的樹枝頭站滿了禿鷹，在等待有人送來大餐 ，真是奇怪的風俗。

        在孟買有三種人，一是印度人，深褐色面板，瘦長身材，多信奉印度教， 窮人多，每天工作，僅供溫飽，頭上圍繞白布，當帽子遮太陽上身赤搏，下身圍白布跳進河中洗澡，就脫下白布洗，在河岸曬乾，澡洗完布也乾，重穿在身上，另有馬口鐵罐一隻，用來盛飯右手抓來吃，夜宿街頭小康之家，開店舖作生意，或在公家機構任公務員。

        另一種人是波斯人，白面板多數住在大廈中，屋前有大花園進出開汽車， 再上一層是英國人，印度現仍是英國殖民地，總督主宰印度事務，我們曾被邀請到總督府，特為我們舉辦的遊園會，花園大，花草修整美麗，餐飲很精緻。

        第一次，嚐到正宗的印度飯，銅盤中有白飯，銅缽中盛的黃色咖哩肉醬，倒在飯上，一大口一大口吃起來，真夠味，是平生第一次嚐到，這樣正宗美味的咖哩牛肉飯，這頓飯我永遠忘不了。在印度孟買住了幾個月，反正天天如同夏曰，每天除集合點名外，進出自由沒有操課無憂無慮自由自在的日子，好像戰爭早已離我遠去，今天回想起來， 這段黃金歲月，確令人懷念。

        美國運輸艦是支援全世界戰場的海上浮橋，最須顧慮的是敵人的潛艇，和來自空中的敵人飛機，當情報上指明，那一個海域有敵人潛艇活動，同時美國的護航艦又無法前來護航的時候，運輸艦只好停在碼頭上不能動，更多的時候，是運輸艦根本忙得無法分身，乘客就只好等了，我們一等就等了三個月。  

        民國三十一年六中旬，全體人員，登上五萬噸的 “巴西” 號海輪，辭別了孟買，往新大陸美國去者，船上乘客除了中國空軍學生外，都是撒退的美國僑民、老人、婦孺，學生住在船後底艙，靠近船螺旋推進器的舵房，上下床位四層，只容人躺下好似潛艇士兵睡的舖位一樣，聽說這艘船，本是豪華旅遊船，今被改裝為可運兵的船，好在學生人數不多，艙中舖位太多隨你自由選用。這艘海輪排水量為五萬噸，下午四時起錨出港，海上風浪平靜，行船的好天氣，大半乘客都在甲板上，觀看海景，天黑後晚飯時刻餐廳寬大，長桌齊胸高無坐椅，乘客食用盤餐，在長桌邊站立就食，食物豐盛精美。

        行船規定嚴挌，爲了安全夜間在甲板上，不能露出一絲燈光，白天不可傾倒任何物品在海上，甲板上船頭及船尾，加裝大炮各一門，第二層甲板上，四面均加裝有對空機槍，各種槍炮均有士兵24小時守衛，由一位上校負責管理並時常操練，乘客每人均有救生背一件，也曾舉行救生演習一二次，以策安全。我們學產生天在船上無所事事，遇到風平浪靜時，常到甲板上繞圈行走，藉此運動筋骨，船後甲板有小遊泳池，可在此海水游泳池嬉戲，還有推木餅球遊戲，甲板網球等，沒事我也開始學習玩這項運動。

        每逢夜晚，浪平風小時，則有很多信教的老太太，在後甲板上集在一起，湊起手風琴唱聖詩, 並作禱告, 祈求上帝保平安, 我也常去躬逢其會, 靜聽音樂與唱聖詩聲，那種莊嚴肅慕的合聲，加之四面靜寂僅有月光照射(不可有燈光) ，使我想起窗前明月光，低頭思故鄉來感觸良深，月光音樂會於十時結束。

        船從印度孟買一啟航，第一段目標是南菲好望角的開普敦，航行路經向南行，走的是之字路線，有時還會倒回來走，目的是躲避德國潛艇的追擊，所以走了廿多天，才抵開普敦靠碼頭時，見到隔鄰的船，昨天遇上德國潛艇，在船側擊一大個大洞，幸好本船被躲開了。

        船靠岸後，被允許登岸進入市區，離開印度時天氣炎熱，到了南半球的開普敦時逢冬天，開普敦是一個白人為主的社會，黑人算下等人，種族岐視很重，此地天氣變為寒冷，我們的短袖短褲，已不能禦寒，大家第一件事即添購衣服, 我與一位十三期韓姓同學，兩人去買羊毛衣，夾克大衣等物後，問白人店員那裡有餐館，那人指點告訴我們，照指引的路線找去，果然有一家餐館，進去一看，滿屋都是黑人兩人思量，雖然我倆不認為自已有種族岐視觀念的人，但是要混在一起用飯，總感覺有點不合適，還是另外找吧。

        重回到買衣服的商店附近去找，(先時找到的餐館，在黑人區現在找的是白人區) ，果然找有一家餐館，進門一望，都是白種人在用餐，我倆選一桌坐下， 等候侍者來招呼但是左等右等，不人來，去櫃檯詢問管事的人員，帶我們到門外，指著一面釘在墻上銅牌看，上面寫的是 “European only” ，其意僅限於白種人使用，我們和善對他說：「我們是從中國來的，是中國空軍的飛行生你們與德國作戰，我們同日本作戰，同是同盟國的保衛國家的軍人，到貴地要受到岐視嗎？在印度加爾喀答，住的是太姬媽哈旅館，在孟買印度總督辦遊園會歡迎，到了開普敦，卻沒有地方可以吃飯。」管事的啞口無言以對，韓同學英文很好，這篇演講博得食客一陣掌聲，換來管事親自招待，點高價晚餐，吃完多給小費。

        理髮店也是一樣，己經有人在理髮，所以我倆坐在長凳上等，第一人是韓同學，第二人是我，後來的白人坐第三位，等有人理完髮走了，理髮師叫第三位白人去理，老韓同他論理，他拉老韓到門外，指著牌子讓他看，上面也是寫的 “European only” ，老韓再同他解說時，有一警察過來，見兩個中國人在和理髮師大聲講話，便走過來問，理髮師先申述他的理由，然後老韓一篇大道理，講給警察聽，他一邊聽一邊只點頭，最後警察告訴理髮師，要他替我們好好理髮，這次我們的外交戰又勝了，嬴得理髮師為我們開門又讓坐，一邊為我們理髮，一面問中日戰爭情形，我們也藉機大吹一陣，吹得聽眾津津有味目瞪口呆 。

        開普敦的電影院不清場，一直放映下去，買了票有人帶位，待坐定後，問你要飲咖啡或茶，一會兒送來，放在前坐椅背後，有一小木板上，你自已呼叫不須另付費，電影院在白人區，不會有黑人雜在中間，使我想起小時候看京戲時，也是在前坐長椅背後，有一條長木板，用來放茶壺茶杯果盤的，電影院中一面飲茶一面看電影別俱風味，也是其他地方我沒遇到過的。

        從印度經好望角去美國，行船在海洋中走，要經過地球赤道兩次，一次在印度洋，另一次在大西洋，計算出經過赤道這一天，船上要舉辦活動, 有人裝拌成海王海后處罰水手，拋進游泳池，或用水龍頭的水沖他花樣百出，我們都作壁上觀，不參與充滿歡樂嘻笑聲與掌聲，被捉弄的人，都默默接受絕不生氣，船上警衛上校，站在第二層甲板上，也被用水管沖淋全身，他們這遊戲同樂的風度，令人服氣。

        從開普敦進入大西洋，往北行馳，中途經百慕達島，船停在島內港中，沒有靠岸，一艘小火輪，圍繞我們的船四周，二十四小時不停的走，防止德潛水艇偷襲。在一週後，離開百慕達繼續北行，在大西洋上時，白天有一架B-17轟炸機, 在我們船上空盤旋，聽說得到情報，有數艘德國潛艇，在我船前方海中活動，欄截我們船隻, B-17在空中偵察, 防護我們的安全，這一路走來總算是平安無事的抵達目的地。
( 田景詳先生錄記)